AUSIT Member Profile

FieldSet
Public Name
Caroline Sanders
Specialisation Title
Not Applicable
Public Phone
+61 8 8121 3880
Public Fax
Public Skype
Sanders.Translations
Public Mobile
Public Email
caroline@sanderstranslations.com
Public Website
www.sanderstranslations.com/
City
CLAPHAM
State
SA
Public Address
PO Box 568, Mitcham SA 5062
Business Name
Sanders Translations
Experience
7 years as a translator - 15 years as an executive assistant in France
Memberships
FACCI - Alliance française
Software
OmegaT
Qualifications
NAATI accreditation as a professional English-to-French translator - Specialisation in legal translation (CI3M) - Maitrise (equivalent to a 4-yr Bachelor degree) in Applied Languages (English and German) from the Lyon III University in France
Specialisation
Contracts and other legal documents, business and marketing documents, website copy, education transcripts, certificates
General
French native residing in Adelaide, Australia (since 2002) Legal and business translations - Specialisation in legal translation with CI3M (key common law concepts – court documents: civil law, criminal law, affidavits – contracts: sales contracts, lease contracts, work contracts, terms and conditions, license agreements, articles of association – deeds: wills, powers of attorney, deeds of sale – revision for legal translation)

This member translates

This member interprets

Between languageand languageLevel
There are no records.
* Credentials descriptions

AT  -  Advanced Translator   PRO   - Professional    SCI     - Senior Conference Interpreter       PPRO    -   Paraprofessional  
CI   - Conference Interpreter        REC  -  Recognition       NZSTI  -   New Zealand Credentials   SAT   - Senior Advanced Translator