AUSIT Member Profile

Public Name
Cátia Cassiano
Specialisation Title
Not Applicable
Public Phone
Public Fax
Public Skype
Public Mobile
0435 024 934
Public Email
Public Website
Public Address
Business Name
Updated Words
I've been working in this industry since 2010, but before that I did some voluntary work for a travel agency as training. I've been working mostly in the Aviation/Tourism industry as one of my main clients is an airline in East-Timor. I've also work in the Casino Game industry for a company based in Melbourne.
MCIL 014184
Microsoft Office
Diploma in Translation - Chartered Institute of Linguists
Aviation/Tourism/Travel Casino Games
I was born in Lisbon, Portugal and I moved to Sydney in 2006. I am perfectionist and passionate about everything I do. I am constantly searching for ways of improving my skills, but I also love to share the knowledge with others, so they can have the same opportunities. I love writing, politics, history, music and sports. I also like a good discussion where different points of view can be presented, I believe that's how we all learn and evolve as individuals.

This member translates

From LanguageTo LanguageLevel

This member interprets

Between languageand languageLevel
There are no records.
* Credentials descriptions

NAATI Certification - New System

CAT  -  Certified Advanced Translator   CT   - Certified Translator     CCI     - Certified Conference Interpreter       CPRO    -   Certified Provisional Interpreter  
CI   - Certified Interpreter        RECI  -  Recognised Practising Interpreter        RECT  -   Recognised Practising Translator    

NAATI Accreditation - Old System

AT  -  Advanced Translator   API   - Professional Interpreter    APPT     - Paraprofessional Translator        APPI    -   Paraprofessional Interpreter  
CONI   - Conference Interpreter        APT  -  Professional Translator        RI  -   Recognised Interpreter   RT   - Recognised Translator 

Other Codes

NZSTI  -  New Zealand Credentials 

No Longer Used

PRO  -  Professional       PPRO   - Paraprofessional       REC  -  Recognition