AUSIT Member Profile

Public Name
Cátia Cassiano
Specialisation Title
Not Applicable
Public Phone
Public Fax
Public Skype
Public Mobile
0435 024 934
Public Email
catia_cassiano@updatedwords.com
Public Website
www.updatedwords.com
City
HORNSBY
State
NSW
Public Address
Business Name
Updated Words
Experience
I've been working in this industry since 2010, but before that I did some voluntary work for a travel agency as training. I've been working mostly in the Aviation/Tourism industry as one of my main clients is an airline in East-Timor. I've also work in the Casino Game industry for a company based in Melbourne.
Memberships
MCIL 014184
Software
Microsoft Office
Qualifications
Diploma in Translation - Chartered Institute of Linguists
Specialisation
Aviation/Tourism/Travel Casino Games
General
I was born in Lisbon, Portugal and I moved to Sydney in 2006. I am perfectionist and passionate about everything I do. I am constantly searching for ways of improving my skills, but I also love to share the knowledge with others, so they can have the same opportunities. I love writing, politics, history, music and sports. I also like a good discussion where different points of view can be presented, I believe that's how we all learn and evolve as individuals.

This member translates

From LanguageTo LanguageLevel
EnglishPortuguese 

This member interprets

Between languageand languageLevel
There are no records.
* Credentials descriptions

NAATI Certification - New System

CAT  -  Certified Advanced Translator   CT   - Certified Translator     CCI     - Certified Conference Interpreter       CPRO    -   Certified Provisional Interpreter  
CI   - Certified Interpreter        RECI  -  Recognised Practising Interpreter        RECT  -   Recognised Practising Translator    
 


NAATI Accreditation - Old System

AT  -  Advanced Translator   API   - Professional Interpreter    APPT     - Paraprofessional Translator        APPI    -   Paraprofessional Interpreter  
CONI   - Conference Interpreter        APT  -  Professional Translator        RI  -   Recognised Interpreter   RT   - Recognised Translator 


Other Codes

NZSTI  -  New Zealand Credentials 

No Longer Used

PRO  -  Professional       PPRO   - Paraprofessional       REC  -  Recognition