AUSIT Member Profile

Public Name
Caroline Sanders
Specialisation Title
Not Applicable
Public Phone
+61 8 8121 3880
Public Fax
Public Skype
Sanders.Translations
Public Mobile
Public Email
cs@carolinesanders.com.au
Public Website
carolinesanders.com.au
City
CLAPHAM
State
SA
Public Address
PO Box 568, Mitcham SA 5062
Business Name
Caroline Sanders
Experience
9 years as a translator - 15 years as an executive assistant in France
Memberships
Alliance française
Software
OmegaT Microsoft Word, Excel and Powerpoint
Qualifications
NAATI certification as a professional English-to-French translator - Qualified legal translator - Maitrise (equivalent to a 4-yr Bachelor degree) in Applied Languages (English and German) from the Lyon III University in France
Specialisation
Contracts and other business law documents, family law documents, business and marketing documents, website content, education transcripts, certificates
General
Legal, marketing and certified translations French native residing in Adelaide, Australia (since 2002)

This member translates

This member interprets

Between languageand languageLevel
There are no records.
* Credentials descriptions

NAATI Certification - New System

CAT  -  Certified Advanced Translator   CT   - Certified Translator     CCI     - Certified Conference Interpreter       CPRO    -   Certified Provisional Interpreter  
CI   - Certified Interpreter        RECI  -  Recognised Practising Interpreter        RECT  -   Recognised Practising Translator    
 


NAATI Accreditation - Old System

AT  -  Advanced Translator   API   - Professional Interpreter    APPT     - Paraprofessional Translator        APPI    -   Paraprofessional Interpreter  
CONI   - Conference Interpreter        APT  -  Professional Translator        RI  -   Recognised Interpreter   RT   - Recognised Translator 


Other Codes

NZSTI  -  New Zealand Credentials 

No Longer Used

PRO  -  Professional       PPRO   - Paraprofessional       REC  -  Recognition