AUSIT Webinars

The Australian Institute of Interpreters and Translators is pleased to offer webinars to translators and interpreters as part of our comprehensive professional development program.

If you have been unable to attend a webinar at the specified time, you may still purchase the right to view any of our previous webinars below.

To purchase a webinar recording, click Add to Cart and you can then click Proceed to Checkout  - ignore the shipping details block as the webinar links will be sent to you in an email.

At the time of your purchase you will receive a separate email with your PD certificate that can be downloaded.

AUSIT Webinars

Data pager
Data pager
123
 Item 1 to 10 of 26
of 3 
Show all 26
 
Data pager
Data pager
123
 Item 1 to 10 of 26
of 3 
Show all 26
Picture of the product20170516 Ethical Decision-Making (INDIVIDUAL PURCHASE)
Interpreting and translation involve managing professional relationships, and require fast situational judgement and sound professional decision making skills. This webinar will provide interpreters and translators with a framework for reflecting on ethical and other professional practice challenges. In the webinar, we will analyse professional practice challenges using the Demand-Control Schema framework, explore the goal-based (teleological) approach to ethics and professional decision making models. Participants will apply the ethical decision-making framework to authentic interpreting and translation scenarios. Speaker: Anna Kenny is a Professional Development Coordinator with NSW Health Care Interpreter Services. She develops and facilitates education and training programs for healthcare interpreters across NSW, and teaches a multilingual interpreting class at Macquarie University. She completed a Master's Degree in Interpreting and Translation Pedagogy at Macquarie University. 10 PD POINTS (section 1.1 of the revalidation logbook)

Regular price: 70.00
Discounted member price: 35.00
Member discount: 50%
Quantity   

 View Cart
WEB170516
Picture of the product20170516 Ethical Decision-Making (INSTITUTIONAL PURCHASE)
This webinar is the same as the individual one (above), however institutions such as Universities and Educational providers may purchase this version in order to make this available to all staff and students of the organisation.

Regular price: 150.00
Discounted member price: 100.00
Member discount: 33%
Quantity   

 View Cart
WEB170516I
Picture of the product20170929 Police Interviewing (INDIVIDUAL PURCHASE)
Understanding international approaches for best practice interpreting The focus of this webinar will be the detailed analysis of the language used by participants in police intervierws. 20 PD Points (Section 3.1 of the revalidation logbook)

Regular price: 70.00
Discounted member price: 35.00
Member discount: 50%
Quantity   

 View Cart
WEB170929
Picture of the product20170929 Police Interviewing (INSTITUTIONAL PURCHASE)
This webinar is the same as the individual one (above), however institutions such as Universities and Educational providers may purchase this version in order to make this available to all staff and students of the organisation.

Regular price: 150.00
Discounted member price: 100.00
Member discount: 33%
Quantity   

 View Cart
WEB170929I
Picture of the product20180321 Accuracy of Interp & Transltng (INDIVIDUAL)
Accuracy is one of the AUSIT Code of Ethics' principal ethical requirements for interpreters and translators. Most practitioners would also agree that this is their primary responsibility. However, the concept of accuracy is a complex one which is often 'interpreted' in many different ways. This presentation will argue that the meaning of accuracy depends on the type and mode of interpreting, the setting where the interpreter works, the institutional requirements and the working conditions under which an interpreter is working, as well as the type of text to be translated and the brief or skopos of the translation task. The presentation discusses the feasibility of achieving the ideal standards in light of the lack of regulation about I&T training and inadequate working conditions. 10 PD points - Section 1.4

Regular price: 70.00
Discounted member price: 35.00
Member discount: 50%
Quantity   

 View Cart
WEB180321
Picture of the product20180321 Accuracy of Interp&Transltng (INSTITUTIONAL)
This webinar is the same as the individual one (above), however institutions such as Universities and Educational providers may purchase this version in order to make this available to all staff and students of the organisation.

Regular price: 150.00
Discounted member price: 100.00
Member discount: 33%
Quantity   

 View Cart
WEB180321I
Picture of the product20180507 Meaning-based Translt & Interp (INDIVIDUAL)
This PD session aims to give participants a broad basic understanding of the concept of "meaning-based" translating and interpreting by:
- briefly reviewing the development of various views and approaches over the last half-century, and
- exploring the concept of "equivalence in meaning" in more depth.
Many practitioners may at times have had the experience of being asked to justify their linguistic decisions, and it helps if we understand what constitutes "good quality" in translating and interpreting, what approaches may be appropriate, and most importantly the reasons why some approaches are more appropriate than others.
10 PD points - Section 1.4


Regular price: 70.00
Discounted member price: 35.00
Member discount: 50%
Quantity   

 View Cart
WEB180507
Picture of the product20180507 Meaning-based Trnslt & Intrp(INSTITUTIONAL)
This webinar is the same as the individual one (above), however institutions such as Universities and Educational providers may purchase this version in order to make this available to all staff and students of the organisation.

Regular price: 150.00
Discounted member price: 100.00
Member discount: 33%
Quantity   

 View Cart
WEB180507I
Picture of the product20180911 Translation & Ethics (INDIVIDUAL)
Translation and Ethics
10 PD points


Regular price: 70.00
Discounted member price: 35.00
Member discount: 50%
Quantity   

 View Cart
WEB180911
Picture of the product20180911 Translation & Ethics (INSTITUTIONAL)
This webinar is the same as the individual one (above), however institutions such as Universities and Educational providers may purchase this version in order to make this available to all staff and students of the organisation.

Regular price: 150.00
Discounted member price: 100.00
Member discount: 33%
Quantity   

 View Cart
WEB180911I

Individual Copyright Statement
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of AUSIT.

 

Institutional Copyright Statement
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means for commercial purposes without the prior written permission of AUSIT. This publication is aimed at educational institutions who want to transmit the contents of the publication for pedagogical purposes.