Steps involved in online event registration

  1. Log in to your account. If you are not a member of our association, you may need to create a new account first.
  2. Once you have logged in, scroll down and click "Register Myself"
  3. Some events may require you to answer questions about dietary requirements and other information.
  4. If the event has program items, click "Add" next to any item you wish to attend (not all events have program items)
  5. Click "Proceed to Checkout" to pay for your registration. Your registration is not valid until we receive your payment.

Please note: Cost displayed below is based on your membership level (members and non-members pay different rates).

AUSIT PD Event Administration Fees and Registration Refund Policy

Members Area
  • Update your contact details
  • Change username and password
  • Pay renewals
  • Update your email notification preference
  • View your past transaction and much more! 
Events Calendar

Browse and register for another event that might of interest to you.

Step 1: Log in or Create an Account

Sign in with your existing account

Create a new Account




Click here to create a new account



Use this option if you aren't a member and do not have an account

Step 2: Click 'Register Myself' to begin registration

NSW190615 : Emotionally Charged Situations

Interpreting in Emotionally Charged Situations

What can these situations teach us about the interpreting?

Saturday 15 June    9:30 am - 4:30 pm  AEST

Part 1: Interpreting in the Public Sector

What to expect when interpreting for the police, in court, in health care and social service settings, and how can we be “good” interpreters in each of these settings?

Part 2:  Neutrality, impartiality and emotional labor in interpreting

Can these concepts go hand in hand or do they conflict with each other? Can interpreting be emotional labor if interpreters perform their job with neutrality and impartiality? Through case-based discussions in smaller groups, we will explore these issues and discuss what this means for us as practising interpreters. We will also talk about the emotional load that comes with interpreting in sensitive situations and useful ways interpreters can cope with this. 


PD Level - Advanced  :  Part 1 20 points - Logbook Section 1.3  :  Part 2 10 points - Logbook Section 2.20


Presenter

Hilde Fiva Buzungu, is a certified interpreter (Norwegian/English) in Norway, with 18 years interpreting work experience mainly in the public sector. She has worked with English speaking migrants during their communication with Norwegian immigration authorities, police, courts and social services. As a practitioner, her primary interest has been interpreting in sensitive situations such as cases of violence, sexual crimes, torture and homicide, as well as child protection and child abuse. After years as a practising interpreter, she has decided to go into research in interpreting. She is working on her PhD in Norway, and is currently a visiting scholar at UNSW for 6 months.


Registration Fees

AUSIT Members : $90      AUSIT Student Members : $45   
NZSTI & ASLIA Members : $90         
Others (non-members) : $180         


When
15/06/2019 9:30 AM - 4:30 PM
Where
Sydney Mechanics' School of Arts Level 3 280 Pitt Street SYDNEY, NSW 2000
Add To Calendar
2019-06-15 09:30:00 2019-06-15 16:30:00 Australia/Sydney NSW190615 : Emotionally Charged Situations Sydney Mechanics' School of Arts, Level 3, 280 Pitt Street, SYDNEY, 2000, NSW, Australian Institute of Interpreters and Translators admin@ausit.org AUSIT_Event