Please note: Cost displayed below is based on your membership level (members and non-members pay different rates).
AUSIT PD Event Administration Fees and Registration Refund Policy
Browse and register for another event that might of interest to you.
Click here to create a new account
Use this option if you aren't a member and do not have an account
Chuchotage in Community Interpreting Settings
Saturday 27 July 2019 9:00 am - 1:00 pm AEST
Chuchotage, also known as whispered interpreting, involves sitting behind one participant and interpreting in a low voice.
Chuchotage is used in interpreting in community settings such as in court, in some health care settings and in information sessions. This course offers the required chuchotage training for transition to certification and is also suitable for persons working in new and emerging languages who whish to gain certification in interpreting.
- Definitions and some theory
- Practice in basic simultaneous interpreting (SI) techniques
- Practice in chuchotage in community interpreting settings
- Challenges and strategies for overcoming them
- Managing the situation and ethical issues
- Discussion and feedback
PD Level - Intermediate : 10 points - Logbook Section 1.4 version 1.0