Steps involved in online event registration

  1. Log in to your account. If you are not a member of our association, you may need to create a new account first.
  2. Once you have logged in, scroll down and click "Register Myself"
  3. Some events may require you to answer questions about dietary requirements and other information.
  4. If the event has program items, click "Add" next to any item you wish to attend (not all events have program items)
  5. Click "Proceed to Checkout" to pay for your registration. Your registration is not valid until we receive your payment.

Please note: Cost displayed below is based on your membership level (members and non-members pay different rates).

AUSIT PD Event Administration Fees and Registration Refund Policy

Members Area
  • Update your contact details
  • Change username and password
  • Pay renewals
  • Update your email notification preference
  • View your past transaction and much more! 
Events Calendar

Browse and register for another event that might of interest to you.

Step 1: Log in or Create an Account

Sign in with your existing account

Create a new Account




Click here to create a new account



Use this option if you aren't a member and do not have an account

Step 2: Click 'Register Myself' to begin registration

VIC200208 : Refining Interpreting Skills

One-day Workshop

Saturday 8 February 2020    10:00 am - 4:00 pm  AEDT

This one-day workshop is aimed at community interpreters who wish to refine their interpreting skills by practising a variety of interpreting modes, including chuchotage, dialogue interpreting, consecutive interpreting and sight translation. A variety of topic areas will be covered, for instance healthcare, social welfare, education, the environment and business.

Participants will interpret speaker presentations, dialogues and last-minute documents. The training will also focus on note-taking skills and aspects of delivery that contribute to the quality of rendition, such as voice modulation, diction, stress and intonation.


PD Level - Intermediate  :  20 points  :  Logbook Section 1.4


PRESENTER

Margot Seligmann has been working as a conference interpreter, both nationally and internationally, for over 30 years and is a lecturer and trainer in conference interpreting and community interpreting at Western Sydney University and the University of New South Wales. She has completed a Master of Arts (Interpreting & Translation) with Distinction at Western Sydney University, a Graduate Diploma in International Studies with Distinction at the University of Technology, Sydney, and a three-year specialised simultaneous interpreting training course at Macquarie University.

Margot has extensive experience as a simultaneous and consecutive conference interpreter in Australia, New Zealand, Asia and Europe, interpreting at international conferences from 1986 up until the present in a large variety of specialist fields, ranging in topics from science to politics. As part of her career, she has interpreted for political leaders, such as German Chancellor Angela Merkel and the G-20 Finance Ministers.

Identifying the need for and lack of professional training, accreditation and qualification in the mode of simultaneous interpreting in Australia, Margot wrote her dissertation on the topic of ‘Australia’s Position in the International Conference Interpreting Market’ and also undertook a comparative study of worldwide conference interpreting courses as part of the development of a Master of Conference Interpreting degree course.

Registration: $80 for AUSIT members, NZSTI members and ASLIA members : Non-members $180 : Student Members $35
When
8/02/2020 10:00 AM - 4:00 PM
Where
RMIT University 445 Swanston Street MELBOURNE, VIC 3000
Add To Calendar
2020-02-08 10:00:00 2020-02-08 16:00:00 Australia/Melbourne VIC200208 : Refining Interpreting Skills RMIT University, 445 Swanston Street, , MELBOURNE, 3000, VIC, Australian Institute of Interpreters and Translators admin@ausit.org AUSIT_Event