Ui Ausit Logo.png
Contact Us
ui-burger-menu MENU
Navi Logo 2.png
Navi Close.svg
About Us
Who we are, what we do
Organisational Structure
Advertising & Corporate
Legal Disclaimer

Looking for a Translator/Interpreter?
Find a Translator
Find an Interpreter

AUSIT National Conference (annual)
General Information
Past Conferences
The annual Jill Blewett Memorial Lecture

For Members of the Public, Professionals and Organisations working with Interpreters and/or Translators
General Guidelines and Recommendations
FAQs
Risks of Not Working with Qualified Practitioners
Guidelines for Legal Settings
Guidelines for Health Care Settings
Guidelines for Community Translations
Guidelines for Cultural Institutions using Translations
The AUSIT Code of Ethics
Videos & Podcasts

For Students, Educators & Researchers
Thinking of Studying Translation and/or Interpreting?
Why become a Student Member of AUSIT?
AUSIT Engage (community engagement hub)
Resources and Grants for Researchers
AUSIT Mentoring Program
Study T&I – Educational Affiliates
AUSIT’s annual Student Excellence Awards
AUSIT Translation Competition (annual)
Videos & Podcasts

For Practitioners
The Benefits of being a Member of AUSIT
Join AUSIT: Application Form
AUSIT Engage (community engagement hub)
Guidelines for Practitioners
The AUSIT Code of Ethics
Professional Development
AUSIT Mentoring Program
Webinars
AUSIT Events
In Touch Magazine
Blogs (including past President’s Newsletters)
Videos & Podcasts
AUSIT Awards and Fellowships
The Sydney Declaration (AUSIT National Conference Statement 2023) 
Interpreter Feedback Form and Reports: experiences in courts and tribunals

AUSIT Translation Competition

Asian Woman Studying At Home Using Laptop

The inaugural AUSIT Translation Competition was held in 2020, and it has now become an annual event. 

 Each year we invite AUSIT Student Members, plus students and recent graduates of our Educational Affiliate institutions, to enter. 

The focus languages vary from year to year. 

A prize is awarded to the winner in each language, with an ‘honourable mention’ also awarded in any languages that receive a much higher number of entrants than the others that year. 

 

AUSIT Translation Competition 2024 is now closed for Expressions of Interest.

Check back here for the results, and for AUSIT Translation Competition 2025.

Relevant dates for 2024:

EOI submission closed at 11:59 pm on 19 July.

Successful* contestants and assessors will be informed by 31 July.

Once the language streams are confirmed,* the competition will be held in the week of 12 August. 

* For each language, we need at least two assessors and three contestants. The competition will be deferred or cancelled for any language that receives insufficient EOls. If this occurs, AUSIT will notify the applicants.

 

AUSIT Translation Competition 2024 is now open for Expressions of Interest (EOIs)!

Focus languages: Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Thai

EOIs are invited from AUSIT Student Members plus students at / recent graduates from our Educational Affiliate institutions 

EOIs are also invited from certified translators, to be assessors.

Contestant applications

Selection criteria – a contestant must be either:
  • an AUSIT student member,* OR
  • a student at* / recent graduate (< 12 months) from* one of AUSIT's Educational Affiliate institutions. **

* Please note: NAATI-certified translators / practitioners who have more than 5 years of experience (even if currently enrolled in a translation program) are not eligible to participate.

** You can find a list of AUSIT’s Educational Affiliates here.

Assessor applications

Selection criteria – an assessor must:
  • be a current AUSIT member
  • hold a NAATI Certified Translator credential in the corresponding language pair
  • have a minimum of five years of relevant professional experience as a translator/ revisor/ trainer.
Contestant responsibilities:
  • Complete a 400- to 600-word translation from LOTE into English in one week.
  • Liaise effectively and promptly with the AUSIT Education Committee.

NOTE: Participants will be able to upload their translations at AUSIT Engage.

Assessor responsibilities:
  • Prepare a translation of the English text for reference.
  • Assess allocated translations within three weeks.
  • Work collaboratively with other assessors in the stream (where possible).
  • Liaise effectively and efficiently with the Education Committee.
EOI for potential contestants
Fill in EOI now
EOI for potential assessors
Fill in EOI now

Relevant dates for 2024:

EOI submission will close at 11:59 pm on 19 July.

Successful* contestants and assessors will be informed by 31 July.

Once the language streams are confirmed,* the competition will be held in the week of 12 August. 

* For each language, we need at least two assessors and three contestants. The competition will be deferred or cancelled for any language that receives insufficient EOls. If this occurs, AUSIT will notify the applicants.

Why participate in the AUSIT Translation Competition?

Participating in a translation competition can offer several benefits and opportunities. Here are a few reasons why you might consider taking part:

    • Skill development: Translation competitions provide a platform for honing your translation skills. They often involve working on challenging texts and performing under pressure, which can help you build your confidence, and improve your language proficiency and translation techniques.
    • Feedback: Competitions usually involve expert judges who assess your translations. You can learn from their comments and take on their suggestions to enhance your future work.
    • Recognition and exposure: Winning a translation competition can boost your visibility in the industry and serve as a valuable addition to your resume or portfolio.
Past Winners
Navi Logo 2 1060x513 Removebg Preview

We acknowledge the Traditional Owners of Country throughout Australia and recognise their continuing connection to land, waters and community. We pay our respects to them and their cultures and to Elders past and present.

Linkedin Twitter Instagram Youtube
©2024 AUSIT All Rights Reserved
Terms and Privacy
Web Design by Five by Five
Looking for a translator or Interpreter?
Find One Now!
Want to become a member?
Join Us Today!
Member Portal

Submission form

for court interpreters to report incidents or issues that occur in court interpreting assignments.

Purpose and function of this information submission form.

This form enables you to report issues or problems that you encounter in the course of court interpreting assignments. These issues and problems will be collected by AUSIT to report to the JCCD (the Judicial Council on Cultural Diversity) to monitor the implementation of the Recommended National Standards. The reporting of these issues and problems enables AUSIT to work with the JCCD to suggest steps to address these issues and to avoid the repetition of these problems in the future.

  • Details of interpreter and court interpreting assignment

    (These details will be retained by AUSIT only. These details will not be passed on to JCDI):

  • MM slash DD slash YYYY

  • Your interpreting assignment experience

    (These details may be shared with JCDI. If you do not wish for a specific piece of information to be made available to the JCDI, please make this clear.)

  • Give details of what you wish to report on in chronological order below (NOTE: you can access the Recommended National Standards here)

  • Thank you for taking the time to report your experience. It will assist us in advocating for interpreters to be treated as the skilled and experienced professionals that we are. Your feedback is welcome.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Share This

Select your desired option below to share a direct link to this page