Ui Ausit Logo.png
Contact Us
ui-burger-menu MENU
Navi Logo 2.png
Navi Close.svg

About Us
Who we are, what we do
Organisational Structure
Advertising & Corporate
Legal Disclaimer

Looking for a Translator/Interpreter?
Find a Translator
Find an Interpreter

AUSIT National Conference (annual)
General Information
AUSIT National Conference 2025
Sponsorship Opportunities
Past Conferences
The annual Jill Blewett Memorial Lecture

For Members of the Public, Professionals and Organisations working with Interpreters and/or Translators
General Guidelines and Recommendations
FAQs
Risks of Not Working with Qualified Practitioners
Guidelines and Resources for Legal Settings
Guidelines for Health Care Settings
Guidelines for Community Translations
Guidelines for Cultural Institutions using Translations
The AUSIT Code of Ethics
Videos & Podcasts
Thinking of Studying translation and/or interpreting?

For Students, Educators & Researchers
Thinking of studying translation and/or interpreting?
Why become a Student Member of AUSIT?
AUSIT Language Divisions
AUSIT Engage (community engagement hub)
AUSIT Mentoring Program
AUSIT Student Excellence Awards (annual)
AUSIT Student Translation Competition (annual)
Resources and Grants for Researchers
AUSIT’s Educational Affiliates
Videos & Podcasts

For Practitioners
The Benefits of being a Member of AUSIT
Join AUSIT: Application Form
AUSIT Engage (community engagement hub)
Guidelines and Resources for Practitioners
The AUSIT Code of Ethics
Professional Development
AUSIT Mentoring Program
Webinars
AUSIT Events
In Touch Magazine
AUSIT Language Divisions
Blogs (including past President’s Newsletters)
Videos & Podcasts
AUSIT Awards and Fellowships
The Sydney Declaration (AUSIT National Conference Statement 2023) 
Interpreter Feedback Form and Reports: experiences in courts and tribunals

We are the national association for the translating and interpreting profession.

2025conf 5 Full Logo W Theme 256 X 146
We stand for ethical, competent and informed practice. We do this by promoting our Code of Ethics, organising quality professional development, endorsing research and supporting adequate remuneration and working conditions for our members.
Conf Logo Final Vertical

 

AUSIT Office will be closed for business from 1 pm (AEDT), Friday 20 December 2024, and will reopen at 10 am (AEDT), Monday 6 January 2025.

AUSIT National Conference 2025
Learn more
Want to read our code of ethics?
Learn more
Directory of Translators and Interpreters
Learn more
AUSIT Engage
Learn more
Welcome to the Interpreter Feedback Form on experiences in court and tribunals
Report Now!
2025conf 5 Full Logo W Theme 256 X 146
RMIT University, Melbourne
21–23 November
Register now!
Hi Banner Blue Shape
Hi Banner Photo@1x
Become a Member
Join Now
Hi Banner Green Shape
Hi Banner Yellow Dots@1x
Hi Card Img 1

If you are…
a Member of the Public, a Professional
or an Organisation working with T/Is

Hico Arrow Oval C@3x
Hi Card Img 3

For Members of the Public, Professionals and Organisations working with T/Is

General Guidelines Guidelines for Legal Settings Guidelines for Health Care Settings Guidelines for Community Translations Guidelines for Cultural Institutions using Translations  Code of Ethics FAQs Risks of Not Working with Qualified Practitioners Videos & Podcasts

News & Events

When
14 | Jun | 2025
Time
10 am – 12 noon AWST
Unnamed (2)

Millpoint Caffe Bookshop, 254 Mill Point Rd, South Perth WA 6151

WA Branch: Winter Get-Together for Language Professionals
As the winter season sets in, we’d love to invite you to a cozy get-together with fellow translators and... more
Ui Green Arrow
When
14 | Jun | 2025
Time
2–3.30 pm ACST
Unnamed (5)

MCCSA, 113 Gilbert Street, Adelaide, SA 5000

SA/NT Branch: Networking Meeting
Meet your fellow AUSIT members and Branch Committee... more
Ui Green Arrow
When
19 | Jun | 2025
Time
7–9 pm AEST
Unnamed (2)

Online (webinar via Zoom)

RESCHEDULED: Simultaneous Interpreting in Community Settings: Trends, Challenges & Skill-Building
Join us for the second episode of our Simultaneous Interpreting (SI) series, where we explore the use of SI in community-focused... more
Ui Green Arrow
When
20 | Jun | 2025
Time
9 am – 2 pm AEST
Shutterstock 714371032

Tasmanian Civil & Administrative Tribunal (TASCAT) 38 Barrack Street, Hobart, TAS 7000

Interpreting at the Tasmanian Civil & Administrative Tribunal
Join us for this in-person workshop held in conjunction with TASCAT (the day’s training will be broken into two... more
Ui Green Arrow
When
20 | Jun | 2025
Time
3–4:30 pm AEST
Unnamed

Hybrid event: in person at UTAS Campus Hobart / online via Zoom

Court-Ready: Essential Preparation for Interpreters Working on Trials and Multi-day Hearings
A hands-on professional development opportunity designed both for colleagues who are curious about legal interpreting and experienced court... more
Ui Green Arrow
When
21 | Jun | 2025
Time
10 am – 12.45 pm AEST
Unnamed (5)

Mathers House, 108-110 Bathurst Street HOBART

TAS Branch: Networking Gathering & Meet and Greet
You are warmly invited to join the AUSIT Tasmania branch for an in-person meet and greet for... more
Ui Green Arrow
When
25 | Jun | 2025
Time
5.30 pm AEST onwards
The Bank On Collins

The Bank on Collins: Ground Floor, 394 Collins Street, Melbourne, VIC 3000

VIC Branch: Monthly Social Event – After-Work Drink
We’ve arranged our usual high top tables to the left of the bar. Keep an eye out for the... more
Ui Green Arrow
When
30 | Jun | 2025
Time
11:59 pm AEST
3 Vertical Final Version

online

AUSIT National Conference 2025: Call for Proposals closes
Focusing on Engagement: with government, clients, language communities,... more
Ui Green Arrow
When
4 | Jul | 2025
Time
2–3:30 pm AEST
Unnamed (3)

online (Webinar via Zoom)

NAATI Recertification Workshop
Join us for a one-hour interactive workshop designed to support you through the recertification... more
Ui Green Arrow
When
7 | Jul | 2025
Time
7–9 pm AEST
Unnamed (2)

Online (Webinar via Zoom)

Beyond ‘translate this into…’: How translators can draw on their own knowledge to prompt AI into making better translations
Discover effective AI prompting to bridge your human insight with AI translation... more
Ui Green Arrow
When
21 | Jul | 2025
Time
2–3:30 pm AEST
Unnamed (3)

online (Webinar via Zoom)

NAATI Recertification Workshop
Join us for a one-hour interactive workshop designed to support you through the recertification... more
Ui Green Arrow
When
31 | Jul | 2025
Time
5.30 pm AEST onwards
The Bank On Collins

The Bank on Collins: Ground Floor, 394 Collins Street, Melbourne, VIC 3000

VIC Branch: Monthly Social Event – After-Work Drink
We’ve arranged our usual high top tables to the left of the bar. Keep an eye out for the... more
Ui Green Arrow
When
7 | Aug | 2025
Time
4–5:30 pm AEST
Unnamed (3)

online (Webinar via Zoom)

NAATI Recertification Workshop
Join us for a one-hour interactive workshop designed to support you through the recertification... more
Ui Green Arrow
When
26 | Aug | 2025
Time
4–5:30 pm AEST
Unnamed (3)

online (Webinar via Zoom)

NAATI Recertification Workshop
Join us for a one-hour interactive workshop designed to support you through the recertification... more
Ui Green Arrow
When
28 | Aug | 2025
Time
5.30 pm AEST onwards
The Bank On Collins

The Bank on Collins: Ground Floor, 394 Collins Street, Melbourne, VIC 3000

VIC Branch: Monthly Social Event – After-Work Drink
We’ve arranged our usual high top tables to the left of the bar. Keep an eye out for the... more
Ui Green Arrow
When
Thursday 20 to Saturday 22 November 2025
Time
3 pm, Thursday 20 to 5 pm, Saturday 22 November
Conf Logo Final Vertical Cropped

The Kambri Centre, Australian National University, Canberra, ACT

AUSIT National Conference 2025
Don’t miss the 38th AUSIT National Conference! Save the date... more
Ui Green Arrow

We are AUSIT

We are AUSIT

We are AUSIT

Navi Logo 2 1060x513 Removebg Preview

We acknowledge the Traditional Owners of Country throughout Australia and recognise their continuing connection to land, waters and community. We pay our respects to them and their cultures and to Elders past and present.

Linkedin Twitter Instagram Youtube
©2025 AUSIT All Rights Reserved
Terms and Privacy
Web Design by Five by Five
Looking for a translator or Interpreter?
Find One Now!
Want to become a member?
Join Us Today!
Member Portal

Submission form

for court interpreters to report incidents or issues that occur in court interpreting assignments.

Purpose and function of this information submission form.

This form enables you to report issues or problems that you encounter in the course of court interpreting assignments. These issues and problems will be collected by AUSIT to report to the JCCD (the Judicial Council on Cultural Diversity) to monitor the implementation of the Recommended National Standards. The reporting of these issues and problems enables AUSIT to work with the JCCD to suggest steps to address these issues and to avoid the repetition of these problems in the future.

  • Details of interpreter and court interpreting assignment

    (These details will be retained by AUSIT only. These details will not be passed on to JCDI):

  • MM slash DD slash YYYY

  • Your interpreting assignment experience

    (These details may be shared with JCDI. If you do not wish for a specific piece of information to be made available to the JCDI, please make this clear.)

  • Give details of what you wish to report on in chronological order below (NOTE: you can access the Recommended National Standards here)

  • Thank you for taking the time to report your experience. It will assist us in advocating for interpreters to be treated as the skilled and experienced professionals that we are. Your feedback is welcome.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Share This

Select your desired option below to share a direct link to this page