Videos & Podcasts

Check out AUSIT’s wide array of audio and video content below:

Video

Presentation by Professor Helen Fraser (University of Melbourne) on “Translating Forensic Audio: New Developments”

Important responsibilities held by interpreters working in legal contexts in Australia

National Standards for Working with Interpreters…

Interviews with prominent translation and interpreting scholars

Watch interviews with prominent translation and interpreting scholars…

Keynote addresses from the 2016 Conference of the European Society for Translation Studies: Sandra Hale

Watch the Keynote addresses…

Keynote addresses from the 2016 Conference of the European Society for Translation Studies: Andrew Chesterman

Watch the Keynote addresses…

Keynote addresses from the 2016 Conference of the European Society for Translation Studies: Sharon O’Brien

Watch the Keynote addresses…

Global Issues from an International Perspective

By Adolfo Gentile, practitioner since 1968…

The Legal Interpreter as Communication Facilitator and Cultural Broker

By Dr Michael Cooke, a consultant linguist and…

Getting Translations Published

By Evan Blackmore, former Lecturer in Psychiatry…

Interpreters: Insights on Ethical Issues in Community Based Interpreting

By Terry Chesher, a Fellow and foundation member…

The Code of Ethics and Aboriginal Interpreters

By Olive Knight, an interpreter since 1982…

The Place of Translators and Interpreters in the Australian Legal System

By The Hon Justice Len Roberts-Smith, R.F.D.,…

The Place of Translators and Interpreters in the Australian Health System

By Kerry Bastian, Manager of the Multicultural…