Joe Van Dalen

Joe Van Dalen

Position:SA / NT Branch Delegate


Joe is a registered teacher who retired after 41 years service teaching mainly French and Drama and now concentrates more fully on translating from Dutch & French into English. He has served as secretary of the Australian Federation of Modern Language Teachers Association, President of the Modern Language Teachers Association of South Australia, and has been awarded the CEASA ‘Teach the Teacher’ Award and a Certificate of Merit from the AFMLTA for service to the profession.

He has been NAATI accredited since 1999 and a member of AUSIT since 2000. He is currently Chairperson of the SA/NT Branch. He is keen to improve the lot of interpreters in SA and enhance the status of the profession. In his spare time he does some consultancy work for the SACE Board in SA, volunteer teaches U3A French, plays badminton, goes bike riding, translates whenever possible, and has a volunteer administrative role in AMORC, a philosophical organisation covering the English-speaking membership in Australia, New Zealand and Asia.

Submission form

for court interpreters to report incidents or issues that occur in court interpreting assignments.

Purpose and function of this information submission form.

This form enables you to report issues or problems that you encounter in the course of court interpreting assignments. These issues and problems will be collected by AUSIT to report to the JCCD (the Judicial Council on Cultural Diversity) to monitor the implementation of the Recommended National Standards. The reporting of these issues and problems enables AUSIT to work with the JCCD to suggest steps to address these issues and to avoid the repetition of these problems in the future.

Share This

Select your desired option below to share a direct link to this page